воскресенье, 4 октября 2009 г.

Японские пословицы и поговорки

Что можно соединить, то можно и разъединить.

Спешащий краб в свою нору не попадёт.

Собственный запах человеку неизвестен.

Смажешь волосок, а получишь ссадину.

Собака, которая много лает, не кусается.

Следя за чужими манерами, исправляй свои.

Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня.

Преподавание - наполовину учёба для себя.

Право всегда на стороне победившей армии.

Пожар и драка занимательны не в своём доме.

ПО рассказам всегда лучше, чем на самом деле.

Плодоносное дерево узнаётся по его цветам.

Охотник преследующий оленя, не видит леса.

Ночного путника не задержит заход солнца.

Нет детей, которые не похожи на родителей.

Комментариев нет: