понедельник, 5 октября 2009 г.

Японские поговорки и пословицы ч.2

Чёрный орех и за три года добела не ототрёшь.

Хотел бы наломать цветов, да ветки высоки.

Учитель и ученик связаны на три поколения.

У сокольника и сын птиц приручать умеет.

Тот, кто хочет пить, воду не выбирает.

У наблюдающего со стороны - восемь глаз.

Только что плакавшая ворона уже не смеётся.

Счастье выпадает тому, кто его не ждёт.

Сточившийся меч годен только для кухни.

Плодоносное дерево узнаётся по его цветам.

Даже сухие деревья оживляют горный пейзаж.

Дашь на время стреху, может весь дом отнять.

Комментариев нет: